wird in neuem Tab geöffnet

Die Schuhe

Verfasser: Suche nach diesem Verfasser Cengiz, Gülsüm
Verfasserangabe: Gülsüm Cengiz
Medienkennzeichen: Fremdsprachige Literatur
Jahr: 2008
Verlag: Bonn, Freie Akademie
Mediengruppe: Buch
verfügbar

Exemplare

BibliothekSignaturStandort 2BarcodeStatusFristVorbestellungenLageplan
Bibliothek: Sennestadt Signatur: ab 6 J. Ceng Standort 2: zweisprachig Barcode: 14453557 Status: Verfügbar Frist: Vorbestellungen: 0 Lagepläne:
Bibliothek: Stieghorst Signatur: ab 6 J. Ceng Standort 2: Zweisprachig/Türkisch Barcode: 14723797 Status: Verfügbar Frist: Vorbestellungen: 0 Lagepläne:

Details

Verfasser: Suche nach diesem Verfasser Cengiz, Gülsüm
Verfasserangabe: Gülsüm Cengiz
Medienkennzeichen: Fremdsprachige Literatur
Jahr: 2008
Verlag: Bonn, Freie Akademie
opens in new tab
Systematik: Suche nach dieser Systematik 4.1
Interessenkreis: Suche nach diesem Interessenskreis Zweisprachig/Türkisch
ISBN: 978-3-86121-349-9
2. ISBN: 3-86121-349-4
Beschreibung: 80 S. : Ill. (farb.)
Suche nach dieser Beteiligten Person
Sprache: deutsch-türkisch
Fußnote: Text dt., türk. - Das türkisch-deutsche Kinderbuch erzählt die Geschichte von einem Paar Kinderschuhe: Zunächst von einem verwöhnten Kind getragen und bei mangelnder Sorgfalt schnell abgenutzt, kommen die Schuhe schließlich in die Hände eines armen Jungen, der ihre Qualität zu schätzen weiß. Ab 8. Das türkisch-deutsche Kinderbuch erzählt vom Schicksal eines Paars schwarzer, sorgfältig verarbeiteter Kinderschuhe. Von einem armen Schuhputzer-Jungen im Schaufenster bewundert, werden die Schuhe von den Eltern eines verwöhnten Kindes gekauft. Schnell leiden die Schuhe unter der Achtlosigkeit ihres Trägers und bald ist ihre Schönheit dahin. Müllsammler retten sie schließlich vor ihrer Vernichtung und so gelangen die Schuhe zu dem Jungen, der sie einst im Laden bewundert hatte. Sorgfältig hergerichtet erstrahlen sie fast in altem Glanz. Zwischendurch wird Wissenswertes zur Schuh-Herstellung erzählt. Zusätzlich gibt es Verstehensfragen und Tipps zu Themen-Projekten. Das 2-sprachige Kinderbuch der türkischen Autorin, Grundschullehrerin und Verfasserin verschiedener Serien und Einzeltitel (vgl. BA 1/98, weitere Titel in dieser Nr.), erzählt eine einfache, pädagogisch geprägte Geschichte über ein für den deutschen, nicht jedoch den türkischen Leser ungewöhnliches Thema. Stellenweise wirkt die deutsche Übersetzung des Taschenbuches etwas umständlich. Kann - mit dieser Einschränkung - empfohlen werden.
Mediengruppe: Buch